La Clínica ofrece servicios de interpretación para todas las agencias de salud en el área metropolitana, incluyendo interpretación en las citas, así como traducción de documentos médicos.

Los proveedores elegibles para recibir servicios de interpretación gratuitos

Los proveedores de servicios para los residentes de DC están matriculados en:

  • Managed Care (Alliance & Medicaid)
  • Fee-for-services Medicaid
  • Atención del VIH

Acerca de nuestros intérpretes médicos

Los intérpretes son sometidos a exámenes de competencia lingüística y  a una capacitación en técnicas, ética de interpretación y vocabulario médico.

Actualmente, los intérpretes se están preparando para la certificación nacional.

Antes de comenzar las visitas, los intérpretes les explicarán el proceso tanto a los pacientes como a los proveedores:

  • El proveedor hablará directamente con el paciente.
  • El proveedor hablará en segmentos cortos.
  • El proveedor hará pausas para permitir la interpretación.
  • El intérprete se sentará al lado del paciente.

 

Servicios adicionales disponibles:

Traducción de documentos

  • Partidas de nacimiento
  • Actas de defunción
  • Diplomas
  • Expedientes académicos
  • Folletos de instrucción
  • Manuales de capacitación
  • Recetas
  • Materiales educativos
  • Y mucho más

Usted puede pasar por la clínica y traer los documentos a traducir al departamento de servicios lingüísticos o enviarlos por correo electrónico a interpreters@lcdp.org, por favor incluya su nombre y número de teléfono. Le mandaremos un correo electrónico que le dice cuándo estarán listos.

Costo de la traducción: $10/pagina

Capacitación para proveedores de servicios médicos en el uso de intérpretes

La Clínica ofrece entrenamientos de 30 minutos para los proveedores en los que detallan cómo usar un intérprete médico correctamente. Póngase en contacto con Isabel Van Isschot para programar un entrenamiento, o para pedir el costo del entrenamiento.

Interpretación Simultánea

La Clínica proporciona servicios de interpretación simultánea para conferencias y cualquier otra reunión en la que se pueda necesitar comunicación multilingüe. Envíe un correo electrónico a interpreters@lcdp.org para pedir el costo de una interpretación simultánea.